Browsing by Author "Adjei, Solomon Nii-Mensah."
Now showing 1 - 1 of 1
- Results Per Page
- Sort Options
Item [God] (God) in Ga tradition and Christian mission : an exploration of the historical relationship between the religious tradition of the Ga of South Eastern Ghana and Bible translation and its implications for Ga Christian theology.(2006) Adjei, Solomon Nii-Mensah.; Bediako, Kwame.In recent times, there are some indications which suggest an attempt to relegate the traditional or pre-Christian notion of Nyorjmo to the background in the face of recent Christian expansion within the Ga community. This may be observed basically in two forms. First is the attitude and thinking which attempt to separate Nyorjmo, who is considered a holy God, totally from the creation, considered unholy. This view suggests that Nyorjmo is holy and therefore his name cannot be attached to any aspect of the creation which is considered corrupted with sin and evil. In this regard, a distinction is thus made between Nyorjmo, the Supreme Being, and nyorjmo, rain. A new word nugbo,1 literally 'water stranger' or 'foreign water' has therefore emerged and is now being used for rain by some Ga. Secondly, there is the assumption, especially among some Ga Christians, that hitherto, the Ga did not know about God and that it was Christianity and the proclamation of the Christian message that introduced the knowledge of God into the Ga religious culture. These views are, however, contrary to the thoughts of the traditional Ga. The pre- Christian notion of Nyoymo is that of a Supreme Being, who is not far removed from creation but deeply involved in its daily activities. Thus one finds the name of Nyorjmo attached to some elements within the creation, as the configurations of Nyoymo2 indicate. Again, contrary to the views held by some Ga Christians, oral and early written sources indicate that the notion of Nyorjmo was well established within the Ga religious and social life before the coming of Christianity. However, one realises that with the influence of Christianity and Bible translation, the concept Nyorjmo has expanded and assumed a new meaning to become the Christian God of the Bible, 'the Father of our Lord and Saviour Jesus Christ.' 1 E. T. A. Abbey, Kedzi Afo Yordan (Gbele Ke Yarafeemo), (Accra: Bureau of Ghana Languages, 1968), p 37. 2 Johanness Zimmermann, A Grammatical Sketch of the Akra - or Ga -Language and some Specimen of it from the mouth of the Natives, (Stuttgert: J. F. Steinkopf, 1858), pp 243-244. See also M. E. Kropp Dakubu, 'Linguistic Pre-History and Historical Reconstruction: the Ga-Adangme Migrations' in Transaction of the Historical Society of Ghana, Vol. XIII (i), (Legon, June 1972), p 119. This research attempts to investigate the 'development' of Nyorjmo as a religious concept from its pre-Christian usage to the present. It looks at how Nyorjmo was recognised in the traditional religious life. This is done by analysing the general historical and religious backgrounds of the Ga people, focusing on key elements within the social, political, economic and religious settings. The work further assesses the impact of Christian influence on Ga culture, especially in the area of Bible translation, and also observes how the concept has gained a new meaning as a result of this engagement. The researcher concludes by exploring some of the implications raised in the work and attempts some suggestions on how Ga Christian theology may be developed to address these concerns.