Repository logo

Languages & Literature

Permanent URI for this communityhttps://hdl.handle.net/10413/6507

Browse

Browsing Languages & Literature by Author "Alant, Jacob Willem."

Filter results by typing the first few letters
Now showing 1 - 2 of 2
  • Thumbnail Image
    Item
    Étude comparative sur le rôle de la langue et du lieu dans les œuvres autofictionnelles de deux auteures postcoloniales, Nina Bouraoui et Marita van der Vyver.
    (2018) O’Neill, Charlene.; Alant, Jacob Willem.
    This dissertation compares and contrasts Nina Bouraoui and Marita van der Vyver, exploring the role of language and place in their quest for identity and a feeling of belonging. It provides three key theoretical insights into the role of language and place in their inner journeys from past (Africa) to present (France). The first is Edward Saïd’s concept of Orientalism and the claim that the North considers the people of the South to be inferior. The second theoretical insight is Bhabha’s claim that post-colonial authors construct an interstice in which colonizer and colonized co-exist and build hybrid identities. The third is Derrida’s argument that language and culture are imposed on us, producing a permanent state of alienation that cannot be expressed in the language of the Imperial Other, the Metropolis. This research concludes that Bouraoui and Van der Vyver use autofiction to bridge the gap between their past and present Self. Bouraoui is the Eternal Outsider. Her mind and body are the sites of her eternal identity crisis: trapped in the interstice between Algeria and France, between the guidance of her Algerian father and the protection of her French mother, between the language of her childhood and her adulthood, and between her sex, her sexuality and her gender. In contrast, Van der Vyver identifies herself as Afrikaans and does not see her mother tongue as an obstacle to self-exploration and self-expression. Her autofiction depicts her as a Boer in exile. She is critical of gender relations rather than of apartheid. Both writers on the other hand use their bedrooms as an interstice in their inner journeys through space and time. Both of them are alienated from French, the language of the Other. Both love Africa. Neither belongs to the continent.
  • Thumbnail Image
    Item
    Une etude de l'évolution du concept d’ afropolitanisme dans une selection de trois romans d' Alain Mabancko.
    (2019) Erasmus, Jennifer Mary.; Alant, Jacob Willem.
    This dissertation provides insight into the concept of Afropolitanism by means of a detailed critical analysis of three novels from the pen of the francophone author, Alain Mabanckou, himself an Afropolitan. The three novels are African Psycho (2003), Black Bazaar (2009) and Petit Piment (2015). The date of publication of these novels, at equidistant intervals, is considered relevant, as is the fact that the three trace the geographical passage of Mabanckou’s life. It is primarily a literary analysis of the cited texts which seeks to evaluate the extent to which the construct that is Afropolitanism shows evidence of evolution within the parameters of the time frame encompassed by the novels. The protagonist of African Psycho is consumed with the hatred of the victim mentality of the post-colonial years prior to Afropolitanism, but the links with American Psycho and its lack of insistence on genealogy suggest the stirrings of the first movement of Afropolitanism as defined by Achille Mbembe. The world of Black Bazaar is the sociable, cosmopolitan life of a witty and worldly protagonist attempting to eke out an existence in Paris, whereas Petit Piment returns us to Africa, and the confusion of identity on the part of the narrator. Afropolitanism as a concept will be explored as part of a continuum of African identity perspectives, these being : Negritude, Pan Africanism, Post Colonialism, Migritude and Littérature- Monde. The dissertation relies almost exclusively on the definition of Afropolitanism as formulated by the social philosopher, Achille Mbembe. He identifies two movements of Afropolitanism, the first commencing circa 1970 and the second around the debut of the 21st Century. Throughout the dissertation the consideration of Alain Mabanckou as an Afropolitan has been identified as of vital importance, this coupled with the fact that he, himself, acknowledges the role of auto-fiction in his literary works. The world of the Afropolitan is, thus, considered to be reflected to a greater or lesser degree in his fictional writing. His choice of narrative and manner of narration, as well as depiction of his protagonists, display noteworthy differences across the three novels. This is deemed relevant to the hypothesis that the novels give an indication of an evolution within the framework of what it means to be an Afropolitan.